Французско-русский фразеологический словарь - montrer le nez

(montrer le (bout du) nez {или son nez})

1) появиться, показаться где-либо

Bonfils? Voilà deux jours qu'il n'a pas montré le bout du nez, dit le cafetier ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Бонфис? Вот уже два дня как он носа не кажет, ответил хозяин кафе ...

2) выда(ва)ть свои намерения